Den bokstavelige oversettelsen av det engelske uttrykket "I love you" på kinesisk mandarin er "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Denne setningen er imidlertid en ekstremt alvorlig erklæring om følelsesmessig tilknytning på kinesisk og blir sjelden hørt blant morsmål. Det er andre måter å si "jeg elsker deg" som er mer vanlig. Du kan også bruke relaterte setninger til å uttrykke hvor mye du bryr deg om noen uten å bruke de 3 alvorlige ordene. Oftere uttrykker kineserne imidlertid sin kjærlighet og hengivenhet for andre nonverbalt gjennom sine handlinger og sin oppførsel overfor noen.
Trinn
Metode 1 av 3: Fortelle noen du elsker dem
Trinn 1. Si "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) for å bokstavelig talt si "jeg elsker deg" til noen
Uttrykket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) er den mest bokstavelige måten å si "jeg elsker deg" på kinesisk. Dette regnes som et uttrykk for ekstremt sterke følelser og brukes aldri tilfeldig.
- Bruk dette uttrykket for å uttrykke en livslang kjærlighet til noen i en mer formell situasjon eller alvorlig anledning. Du kan for eksempel si dette til din nye ektefelle i bryllupet ditt eller på et jubileum.
- Uttrykket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) er ikke bare romantisk. Den kan også brukes til å uttrykke kjærlighet mellom familiemedlemmer. Imidlertid, som med romantiske partnere, ville det ikke bli brukt på egen hånd i en uformell setting.
Trinn 2. Gå med "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) for å uttrykke romantiske følelser
En kinesisk person ville sannsynligvis sett merkelig på deg hvis du sa "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) til dem - spesielt noen du nettopp begynte å date eller er forelsket i. En bokstavelig oversettelse av uttrykket "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) ville være "jeg liker deg", men det er faktisk den vanligste måten å si "jeg elsker deg" på kinesisk mandarin.
Dette uttrykket brukes også i mer uformelle situasjoner der "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) vil bli ansett som malplassert. Du kan for eksempel si det til din romantiske partner før dere to går hver til sitt
Trinn 3. Bruk tall for å si "Jeg elsker deg" i en tekstmelding
Teksting er veldig populært i Kina, og det har dukket opp en kort tekst for å uttrykke dine følelser for noen som bruker tall i stedet for ordene selv (enten på kinesisk eller på engelsk). Tallene brukes i stedet for kinesiske tegn fordi ordet for tallet på kinesisk uttales omtrent det samme som selve tegnet. Noen romantiske kinesiske tekstmeldingsforkortelser inkluderer:
- 520 (wǔ èr líng) står for "wǒ ài nǐ" (jeg elsker deg)
- 770 (qī qī líng) står for "qīn qīn nǐ" (kyss deg)
- 880 (bā bā líng) står for "bào bào nǐ" (klem deg)
- 530 (wǔ sān líng) står for "wǒ xiǎng nǐ" (savner deg). Denne setningen kan også tolkes slik at du tenker på personen.
Kulturtips:
Siden kinesere oftere uttrykker sin kjærlighet nonverbalt, gjennom bevegelser og fysisk hengivenhet, blir "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) og "bào bào nǐ" (抱抱 你) ofte brukt for å si "jeg elsker deg."
Trinn 4. Prøv bare å si "jeg elsker deg" på engelsk
Selv om det ikke er kinesisk, vil mange kinesiske høyttalere bytte til engelsk når de vil fortelle noen at de elsker dem. Primært gjør de dette fordi uttrykket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) anses som altfor sterkt eller for alvorlig.
Hvis du bare sier "Jeg elsker deg" i et uformelt øyeblikk, for eksempel når du går av telefonen, vil det sannsynligvis være mer passende å si det på engelsk enn å si det på kinesisk
Metode 2 av 3: Bruke andre romantiske ord og setninger
Trinn 1. Si "wǒ xiǎng nǐ" for å la en romantisk interesse vite at du tenker på dem
Uttrykket "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) kan bety enten "jeg savner deg" eller "jeg tenker på deg." Begge regnes som et uttrykk for kjærlighet. Personens forståelse av uttrykket avhenger virkelig av konteksten du sier det i.
- For eksempel, hvis du tekstet uttrykket til noen du ikke hadde sett på en stund, kan det oftere tolkes slik at du savnet dem, selv om en av forståelsene ville være passende.
- Hvis du bare har møtt personen nylig, vil det vanligvis bli tolket slik at du tenker på ham.
Trinn 2. Prøv uttrykk som gjenspeiler ditt eksklusive forhold
Hvis du er i et eksklusivt forhold til din romantiske interesse, er det flere mandarinfraser du kan bruke for å fortelle dem at de er din "eneste." Disse setningene lar din romantiske interesse vite at de er spesielle og elskede. Noen setninger du kan prøve inkluderer:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Du er min eneste
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): I mitt hjerte er det bare deg
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Jeg vil alltid bli hos deg
Tips:
Unngå å bruke disse setningene hvis du ikke allerede er i et eksklusivt, engasjert forhold til noen. Hvis du bruker dem med en forelskelse eller noen du nettopp begynte å date, kan de ha det motsatte av den tiltenkte effekten og skremme personen bort.
Trinn 3. Gi din romantiske interesse et kompliment på kinesisk
Hvis du vil vise noen at du er interessert i dem romantisk eller synes de er attraktive, er det en god start å komplimentere dem. Du har i det minste indikert at du tenker positivt på dem. Noen setninger å bruke inkluderer:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Du er så vakker
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Du er så kjekk
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Du ser flott ut i disse klærne
Trinn 4. Angi din romantiske interesse for noen ved å si "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Uttrykket" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) betyr" jeg er interessert i deg. "Hvis du har møtt noen og vil gå på date eller forfølge et romantisk forhold til dem, denne setningen vil fortelle dem hvordan du føler.
Du kan også prøve "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), som betyr "jeg er forelsket i deg", eller "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), som betyr "jeg tenker på deg som mer enn en venn."
Trinn 5. Uttrykk din takknemlighet til personen for å være i livet ditt
Hvis du sier "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) til noen, sier du "du betyr så mye for meg." Selv om denne setningen vanligvis brukes i en romantisk sammenheng, kan du også bruke den med en venn eller et familiemedlem som har gjort alt for å hjelpe deg.
Når du sier dette til noen, vil de se at du kjenner igjen og setter pris på deres innsats og bryr seg dypt om dem
Metode 3 av 3: Å uttrykke følelsene dine på andre måter
Trinn 1. Gjør noe hyggelig for personen du er glad i
Mange kinesere tror at handlingene dine virkelig snakker høyere enn ordene dine. Det er sannsynlig at din kjære vil måle hvor mye de betyr for deg av det du gjør for dem, i stedet for hvor ofte du sier romantiske ting til dem.
- For eksempel kan du gjøre en jobb for dem som du vet at de misliker spesielt eller har det vanskelig å gjøre.
- Du kan også lage dem deres favorittmåltid, spille inn favoritt -tv -programmet for dem eller få billetter til en konsert du vet de kommer til å like.
Trinn 2. Lag noe spesielt for personen du er glad i
Du trenger ikke å være spesielt listig eller kunstnerisk for å lage noe kreativt som personen du elsker vil sette pris på. Bare det at du klarte det med dem i tankene, vil varme hjertet deres.
- For eksempel kan du skrive ut bilder av dere to sammen og lage en utklippsbok av forholdet deres og alle eventyrene dere har vært på.
- Du kan også lage et skilt eller en plakat relatert til personen eller noe de liker.
- Hvis du er musikalsk tilbøyelig, kan du vurdere å skrive en sang som forteller personen hvor mye de betyr for deg.
Trinn 3. Vis kjærlighet gjennom bevegelser og berøring
Kinesere uttrykker sin kjærlighet oftere nonverbalt. Hvis du elsker noen, gi beskjed til dem ved å holde hånden ofte og legge armen rundt dem. Len deg ved siden av dem eller kos mens dere to er engasjert i noe annet, lar dem vite at du er knyttet til dem.
For eksempel kan du legge armene rundt den betydelige andres midje mens de lager mat, eller massere skuldrene mens de leser eller jobber
Trinn 4. Skriv et kjærlighetsbrev til din romantiske interesse
Utsmykkede, håndskrevne bokstaver er verdsatt i kinesisk kultur, så hvis du skriver et kjærlighetsbrev til din romantiske interesse for kinesisk, vil du være sikker på å fange oppmerksomheten deres (og hjertet). I denne typen brev har du råd til å være mer seriøs uten å måtte bekymre deg for at du vil krenke dem.
- For eksempel ville "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) være mye mer passende i et formelt kjærlighetsbrev enn om du bare sa det.
- Hvis du bare begynner å lære kinesisk, kan det være lurt å få en morsmål til å se over brevet ditt før du gir det til din elskede.
Video - Ved å bruke denne tjenesten kan noe informasjon bli delt med YouTube
Tips
Tonene er representert i pinyin (kinesisk skrevet med latinske tegn) med merker over vokalen: første tone (¯), andre tone (´), tredje tone (ˇ), fjerde tone (`). Disse merkene er en stenografi som forteller deg nøyaktig hvordan stemmetonen din bør endre seg med den stavelsen
Advarsler
- Denne artikkelen diskuterer hvordan du sier "Jeg elsker deg" på mandarin. Mandarin er det offisielle språket i Kina og det mest utbredte kinesiske språket. Imidlertid er det minst 4 andre varianter av kinesisk og mange dialekter, hvorav mange er uforståelige for hverandre.
- Alle uttalene i denne artikkelen er omtrentlige og gjenspeiler ikke den riktige tonen. For å få tonene riktig, lytt til en innfødt høyttaler som uttaler ordene og setningene, og prøv å etterligne nøyaktig hvordan de sier det.
- Fordi kinesisk er et tonespråk, risikerer du å bli misforstått hvis du ikke får tonene dine riktig. Den første tonen er høy og nivå. Den andre tonen starter i mellomområdet og stiger. Den tredje tonen starter i midten, senker og stiger deretter. Den fjerde tonen starter høyt, senker deretter.
